KOR-

Biches & Bûches x Soumine
 
까늘레 스웨터는 비슈에비슈와 콜라보한 작품입니다. Le Petit Silk & Mohair 실로 여리여리하고 우아한 스웨터를 만들어보세요 !
 
이 도안은 차트(일부분)가 포함된 서술형입니다
 
까늘레 스웨터는 가디건 버전에 이어 프랑스의 디저트인 까늘레를 연상시키는 무늬로 뜬 니트입니다. 원작대로 실크 모헤어 실을 3겹으로 사용하여 여름을 제외한 모든 계절에 어울리는 레이스 스웨터로 즐기실 수 있을 뿐만 아니라, DK 굵기의 여름실을 선택하여 여름에도 입을 수 있는 시원한 스웨터로도 연출이 가능합니다.
 
이 스웨터는 목 고무단부터 시작하는 탑다운 방식으로 진행합니다.
 
사이즈
1, 2, 3 (4, 5, 6)
사진에 사이즈 디테일 참고해주세요.
샘플은 가슴 둘레 10cm 넉넉하게 입었습니다.
 
사용한 실
Lace 굵기의 실크모헤어 3겹
Biches & Bûches의 Le Petit Silk & Mohair(르 쁘띠 실크 모헤어)
212 meters / 25 grams, 70% Goat 30% Silk, Very light blue 색상
5부 소매 : 9, 10, 11 (12, 13, 14) 볼/ 220, 240, 270 (295, 325, 345) grams
긴 소매 : 12, 13, 15 (16, 17, 18) 볼 / 290, 315, 355 (390, 425, 450) grams
 
또는
 
DK 굵기의 실 한겹
5부 소매 : 800, 880, 1000 (1080, 1170, 1240) meters
긴 소매 : 1064, 1170, 1330 (1440, 1570, 1650) meters
 
바늘
3, 3.5, 4 mm 대바늘(40,80 cm), 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프 테크닉 사용
 
게이지
24코 30단 / 10 cm x 10 cm 까늘레 무늬 뜨기 4 mm 바늘 (세탁후)
 
기타
스티치마커 8개, 자투리 실이나 여분의 줄바늘 (소매 분리시 사용)
 
도안 다운로드 링크가 오직 30일만 유효 하오니, 기기에 바로 저장 하시길 바랍니다.
 
​판매되는 모든 도안은 결제 후 pdf 파일로 제공 되며, "내 주문" 에서도 확인하실 수 있습니다. 도착하지 않았다면 메일 스팸함 꼭 확인 해주세요.
​
모든 도안은 결제 후 (실수로 다른 패턴을 구매했더라도) 다른 패턴으로 교환 또는 환불이 불가합니다.
​
모든 도안은 구매한 개인만 볼 수 있으며, 다른 사람에게 어떤 형태로든 배포, 재판매 될 수 없습니다.
​
구매하신 도안에 대해 질문이 있거나, 도안에서 오류를 발견하셨다면 soumine.kim@gmail.com 로 메일을 보내주세요.
​
인스타에 사진 공유시 태그 걸어주시면 제가 볼 수 있어요. @knits.pourmoi
​
Knits pour moi 홈페이지에 모든 사진과 뜨개 도안의 저작권은 Soumine에 있습니다.
 
 
 
ENG-
Biches & Bûches x Soumine
Cannelé Sweater is a collaboration with Biches et Bûches.
This sweater is knitted with 3 strands of delicate and charming Le petit silk mohair. This yarn creates truly soft and beautiful garment, and it comes in a variety of colors. Highly recommended !
 
This pattern is a written pattern included charts(repeated part)
 
Cannelé Sweater is knitted featuring a pattern reminiscent of the French dessert, Cannelé, following the cardigan version. Knit from the original design using 3 strands of silk mohair yarn, it can be enjoyed as a lace sweater suitable for all seasons except summer. Alternatively, with DK weight yarn suitable for summer, it can be worn as a cool summer sweater.
 
This sweater is worked in a top-down manner starting from the neck ribbing.
 
Size
1, 2, 3 (4, 5, 6)
Please refer to chart of size detail
Sample is shawn in size 1 with 10 cm / 4” positive ease at the bust
 
Yarn
3 strands of Le Petit Silk & Mohair from Biches & Bûches
212 meters / 25 grams, 70% Goat 30% Silk, Very light blue color
Short sleeves : 9, 10, 11 (12, 13, 14) balls / 220, 240, 270 (295, 325, 345) grams
Long sleeves : 12, 13, 15 (16, 17, 18) balls / 290, 315, 355 (390, 425, 450) grams
 
or
 
1 strand of DK weight yarn
short sleeve : 800, 880, 1000 (1080, 1170, 1240) meters
long sleeve : 1064, 1170, 1330 (1440, 1570, 1650) meters
 
Needles
3, 3.5, 4 mm (US 2.5 / 4 / 6) Circular needles 40, 80 cm and Double-pointed needles or Magic loop technique
 
Gauge
24 sts x 30 rows / 10 cm x 10 cm in Pattern on 4 mm needles after wash
 
Notions
8 Stitch markers, Waste yarn or spare needles
 
Links for downloading the pdf-file are valid only for 30 days. After downloading the file, be sure to save it to your device.
 
All patterns are available sent as a pdf-file to your e-mail after payment and you can also find it under "My Account". Remember to check your junk mail.
​
Please note that the knitting patterns cannot be exchanged for other patterns or refunded after payment is completed.
​
The patterns are for personal use only, may not be copied, sold or distributed.
​
If you have any questions or if you notice any mistake in the pattern, please contact soumine.kim@gmail.com.
​
Share on Instagram tagging me @knits.pourmoi when posting image of your knitting.
​
Soumine owns the copyright of the photos and the patterns in this homepage.