English below
KOR-
Biches et Bûches x Soumine
슈톨렌 가디건은 Biches et Bûches와의 콜라보 작품입니다.
메인 실은 러스틱하고 부드러운 Le Lambswool을, 배색 실은 dk굵기의 사랑스러운 Le Gros Silk & Mohair실을 사용했습니다. 이 두 실의 조합은 컬러워크에 아주 적합하며 포근하고 따뜻한 니트를 완성 시켜줍니다.
이 도안은 차트가 포함된 서술형입니다.
슈톨렌은 몸통 고무단에서 시작해 어깨를 향해 떠올라가는 바텀업 형식입니다. 고무단을 제외하고 전체적으로 메리야스 배색뜨기를 합니다. 양쪽 암홀 부분에 스틱 코를 만들어 편물을 잘라줄 준비를 합니다.
사이즈
1/2/3/4
사진에 사이즈 디테일 참고해주세요.
샘플은 가슴 둘레 35cm 넉넉하게 입었습니다.
사용한 실
DK 굵기의 두가지 실
메인색(MC) - 1150/1500 meters (350/450 grams) of Le Lambswool from Biches & Bûches (170 meters / 50 grams) Off-white
대비색(CC) - 250/330 meters (100/150 grams) of Le Gros Silk & Mohair from Biches & Bûches (147 meters / 50 grams) Medium blue
사용한 바늘
4.5 / 4 mm 줄바늘 40, 80 cm, 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프테크닉 사용.
게이지
22코 27단 / 10 x 10 cm 4.5 mm 바늘.
기타
스티치 마커, 돗바늘.
도안 다운로드 링크가 오직 30일만 유효 하오니, 기기에 바로 저장 하시길 바랍니다.
판매되는 모든 도안은 결제 후 pdf 파일로 제공 되며, "내 주문" 에서도 확인하실 수 있습니다. 도착하지 않았다면 메일 스팸함 꼭 확인 해주세요.
모든 도안은 결제 후 (실수로 다른 패턴을 구매했더라도) 다른 패턴으로 교환 또는 환불이 불가합니다.
모든 도안은 구매한 개인만 볼 수 있으며, 다른 사람에게 어떤 형태로든 배포, 재판매 될 수 없습니다.
구매하신 도안에 대해 질문이 있거나, 도안에서 오류를 발견하셨다면 soumine.kim@gmail.com 로 메일을 보내주세요.
인스타에 사진 공유시 태그 걸어주시면 제가 볼 수 있어요. @knits.pourmoi
Knits pour moi 홈페이지에 모든 사진과 뜨개 도안의 저작권은 Soumine에 있습니다.
ENG-
Biches et Bûches x Soumine
Christstollen Sweater is a collaboration with Biches et Bûches. The main color yarn used is a rustic and soft Le Lambswool, the contrast color yarn is a lovely Le Gros Silk & Mohair. The combination of these two yarns is perfect for colorwork, resulting in a cozy and warm cardigan.
This pattern is a written pattern included charts.
Christstollen Sweater starts from the ribbing at the body and works upward towards the shoulders in a bottom-up format. Apart from the ribbing, the entire piece is worked stockinette stitch with fair isle knitting technique throughout. Steek stitches are added to both sides of the armholes in preparation for the “steek technique” to create openings.
Size
1/2/3/4
Please refer to chart of size detail.
Sample is shawn in size 2M with 35 cm positive ease at the bust.
Yarn
DK weight 2 colors
MC - 1150/1295/1420/1680 meters (340/380/420/500 grams)
of Le Lambswool from Biches & Bûches (170 meters / 50 grams) Medium grey
CC - 225/250/275/330 meters (80/85/95/115 grams)
of Le Gros Silk & Mohair from Biches & Bûches (147 meters / 50 grams) Soft green grey
Needles
4.5 mm (US 7) / 4 mm (US 6) a circular needle 40,80cm(or longer if magic loop technique is used) or Double-Pointed Needles.
Gauge
22 sts x 27 rows / 10 x 10 cm in 4.5 mm needles, with colorwork.
Notion
Stitch markers, tapestry needle.
Links for downloading the pdf-file are valid only for 30 days. After downloading the file, be sure to save it to your device.
All patterns are available sent as a pdf-file to your e-mail after payment and you can also find it under "My Account". Remember to check your junk mail.
Please note that the knitting patterns cannot be exchanged for other patterns or refunded after payment is completed.
The patterns are for personal use only, may not be copied, sold or distributed.
If you have any questions or if you notice any mistake in the pattern, please contact soumine.kim@gmail.com.
Share on Instagram tagging me @knits.pourmoi when posting image of your knitting.
Soumine owns the copyright of the photos and the patterns in this homepage.